>El Teatro San Martín de Buenos Aires, del 2 al 6 de junio, se convertirá en el epicentro de un intercambio cultural sin precedentes, al albergar el ciclo Diálogos teatrales: dramaturgia de la Unión Europea, escena Argentina. Este evento se desarrolla en colaboración entre la Delegación de la Unión Europea en Argentina, el Complejo Teatral de Buenos Aires y la Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD), con el respaldo de la Cultural Relations Platform. El objetivo es fomentar la interacción artística entre dramaturgos europeos contemporáneos y la escena teatral argentina.

Entre las obras destacadas se encuentran País amargo, de Constantia Soteriou, de Chipre, dirigida por Alfredo Staffolani, y La casa de Monkey Island, de Rebekka Kricheldorf, de Alemania, bajo la dirección de Monina Bonelli. Desde la organización detallaron que cada función estará seguida por una sesión de preguntas y respuestas, lo que le permitirá al público interactuar directamente con los directores y dramaturgos.

El martes 3 de junio, se llevará a cabo un conversatorio sobre nuevas dramaturgias europeas, mientras que el miércoles 4 se realizará una mesa redonda sobre traducción, adaptación y montaje, seguida de un caso práctico sobre el proceso de traducción de Lovely People, del finés al castellano rioplatense.

La entrada a todas las funciones y actividades es libre y gratuita, lo que facilita el acceso a un amplio público interesado en el teatro y la cultura. Las sedes del evento incluyen el Teatro San Martín para las funciones y la EMAD - Sede Central y La vidriera de la DGEART para las actividades especiales.