>Emerald Fennell es muy consciente de que su adaptación de Cumbres borrascosas de Emily Brontë va a enfurecer a los puristas de Brontë. De hecho, el título de la película es técnicamente “Cumbres borrascosas”, con las comillas incluidas, para denotar que esto es algo diferente.

Al mismo tiempo, “Cumbres borrascosas” sigue siendo Cumbres borrascosas, y la última adaptación es un ejemplo de uno de los pasatiempos favoritos de Hollywood: adaptar una y otra vez novelas clásicas sobre mujeres en el siglo XIX. Es la cultura del reinicio que ha consumido a los grandes estudios, pero con un giro. Mientras que las historias de superhéroes están dirigidas en gran medida a los hombres, estas apelan a una base de fanáticos marcadamente femenina.

En ese sentido, la “Cumbres borrascosas” de Warner Bros. no es tan diferente de las muchas, muchísimas versiones filmadas de la novela de Brontë de 1847, incluyendo la encarnación de 1939 con Laurence Olivier y la especialmente sórdida de 2011 dirigida por la aclamada autora británica Andrea Arnold.

Y la “Cumbres borrascosas” de Fennell no será el único reinicio literario que veremos este año. En septiembre, Focus Features estrenará una nueva versión de Sensatez y sentimientos de Jane Austen, protagonizada por Daisy Edgar-Jones. Netflix Inc. está trabajando en otra serie que narra la historia de Orgullo y prejuicio de Austen, esta vez con Emma Corrin de The Crown en el codiciado papel de la intrépida Elizabeth Bennet y Jack Lowden de Slow Horses interpretando al rígido Sr. Darcy.

Pero la plataforma de streaming ha considerado que vale la pena el riesgo. ¿Por qué?

Sin Orgullo y prejuicio de la BBC, probablemente no existiría Bridgerton. La serie más reciente demostró que en la década de 2020 hay interés por ese tipo de material. Para capitalizar eso, ¿por qué no volver simplemente al original?

No es del todo preciso agrupar las obras de Brontë, sus hermanas Charlotte y Anne, y Austen, pero en el mundo del entretenimiento se mezclan unas con otras como dramas de época enfocados en las pasiones femeninas. Por supuesto, las obras de Austen son de la era de la Regencia británica y suelen presentar heroínas muy elocuentes que expresan sus sentimientos. Las novelas victorianas de Emily y sus hermanas están cargadas de la amenaza de la violencia.

“Convencionalmente se considera que las mujeres son lectoras leales, y como grupos leales que realmente se agrupan en torno a ciertas ideas o historias, especialmente las tramas matrimoniales, una y otra vez”, dice Lindskog de Yale. “Casi sin importar la generación, siempre hay una ansia por eso”.

“También hay una idea de que estas historias no son abiertamente políticas, ni abiertamente feministas”, dice Lindskog. “No son abiertamente nada de esas cosas que podrían considerarse potencialmente incómodas, pero nos permiten hablar de todos esos temas”.

Pero también hay una razón más positiva para que estas adaptaciones sigan apareciendo: los libros son simplemente así de buenos.

Fennell simplemente ha tomado ese sentido de apropiación que sienten estos seguidores y lo ha convertido en un espectáculo con un presupuesto estimado de 80 millones de dólares según Deadline.

Al ver “Cumbres borrascosas” se siente claramente que Fennell está creando básicamente fan fiction. En lugar de mantener a Cathy y Heathcliff separados, los junta como si fueran dos muñecos. (Esta sensación se acentúa por el hecho de que el papel más famoso de Robbie hasta la fecha es el de una auténtica Barbie en Barbie.)