El buen mal consolida a Samanta Schweblin como una de las narradoras más notables de la actualidad. De acuerdo a materiales de prensa, en cada uno de los relatos de la obra, Schweblin construye un universo propio y logra un acercamiento íntimo con sus personajes.

Los protagonistas, confrontados con situaciones inesperadas, transitan experiencias de dolor, culpa e incertidumbre. La autora invita al lector a sumergirse en un artificio literario donde la realidad y la imaginación se entrelazan de manera constante.

Y agrega: “Conoce la mejor de las infinitas posibilidades de una historia y el modo de encajar las piezas de una trama para dar con un gran relato que se hunda y proyecte, oscurezca e ilumine el día a día de la época y el alma de quienes la habitan. En su literatura, premiada internacionalmente, los filos entre realidad y ensueño deslumbran como los de un cuchillo“.

Mafalda, la emblemática historieta creada por Quino, también se encuentra en la selección. Traducida al inglés por Frank Wynne, la obra amplía su alcance y reafirma su influencia mundial.

De acuerdo a la publicación, la versión en inglés permitió que nuevos lectores accedan a los valores y mensajes universales de la tira, que sigue vigente a casi sesenta años de su aparición. Mafalda representa el pensamiento crítico y la reflexión sobre la sociedad en distintas épocas, un legado ineludible de la cultura argentina.

Según la crítica internacional, los libros argentinos se destacan también por su capacidad para abordar temáticas complejas a través de lenguajes innovadores y propuestas narrativas singulares.

El reconocimiento internacional facilita el acceso de nuevos lectores a las obras locales y fomenta ediciones en otros idiomas. De acuerdo a especialistas consultados por medios culturales, el interés por la literatura argentina crece cada año en ferias y festivales de distintos continentes.

Autores como Schweblin consolidan su carrera mientras introducen nuevas búsquedas formales y proponen una renovación del cuento y la novela en español. Clásicos como “Mafalda” demuestran una perdurabilidad y un alcance que trascienden las fronteras y el paso del tiempo. La combinación de innovación, sentido crítico y profundidad temática sostiene el atractivo internacional de los títulos argentinos.

El informe de The New Yorker reafirma la posición de Argentina como un referente literario en la región y el mundo. La presencia de autores del país en selecciones globales responde a la calidad de sus propuestas y al interés permanente de lectores y críticos. El prestigio y la visibilidad obtenidos en 2025 marcarán nuevas oportunidades para la literatura argentina y su proyección internacional.

Fuente: telam