>El actor mexicano Gael García Bernal se aventuró en el mundo de los audiolibros al producir y narrar la historia de Gregor Samsa, protagonista de la clásica novela de Franz Kafka La metamorfosis, un reto distinto al de la actuación y el doblaje.

“No hay un viaje consciente de qué es lo que tengo que hacer distinto para una narración o para algo en audio, pero el medio sí te condiciona a ciertas cosas, de ahí nace la creatividad, de ahí nace el juego, de ahí nace esa parte natural de la actuación”, explicó.

El actor destacó que la obra de Kafka tiene una carga de dramaturgia que permitió jugar con el espacio sonoro, especialmente porque todo se narra desde la habitación del personaje central.

“El eje político (de la novela) está entre la exaltación del otro, del extranjero, de la otredad, de aquel que es distinto a mí y los que justamente están en contra de eso. Eso es una división política fundamental hoy en día, que es desde donde se están argumentando todas las cosas (en el mundo)”, recalcó García Bernal.

Producir una radionovela como Hilde Krüger fue para el actor una forma de regresar a la comunicación primitiva de la voz y la oralidad.

El actor de películas como Amores perros y La mala educación se declaró asiduo consumidor de radio, pódcast y series sonoras documentales. De ahí surgió su interés en la historia de la espía, cuya producción audiovisual resultaba inviable, pero pudo resolver en clave de ficción sonora.

Por esta capacidad tan primigenia de codificar y entender gestos, García Bernal consideró que la inteligencia artificial no podrá sustituir a quienes se dedican a la actuación.

La apuesta por la ficción sonora busca tanto atraer a quienes nunca han leído literatura como a quienes desean conocer las historias de otra manera, indicó el actor y director.

García Bernal cree que hay un público interesado en este tipo de proyectos creativos y que deben realizarse con calidad, aunque la retroalimentación es menos directa que en el teatro, la televisión o el cine.

Fuente: EFE

Fuente: telam