22/09/2025
Cómo se escribe: los LLM, mejor que los LLMs
Fuente: telam
La forma en la que una persona escribe puede decir mucho de su personalidad y preparación
>En un mundo regido por la inmediatez parecería que la ortografía ha dejado de tener importancia, sin embargo, el escribir textos con coherencia y sin erratas siempre traerá beneficios en todos los ámbitos.
Por otro lado, el tener la capacidad de hacer un texto bien escrito habla también de la personalidad, al mostrar interés por siempre construir un buen puente de comunicación con los interlocutores.
En este sentido, la Real Academia Española (RAE) se ha convertido en la institución más relevante para la regularización lingüística, a través de la promulgación de normas para fomentar la unidad idiomática del mundo hispanohablante.
La sigla LLM , utilizada con frecuencia para la expresión inglesa large language model , permanece invariable en plural en la escritura , por lo que no son adecuadas formas como LLMs , LLMS ni LLM’s .
Es frecuente encontrar en las noticias ejemplos como los siguientes: «Una nueva amenaza se cierne sobre ChatGPT y otros LLMs», «Tamaño, calidad y rendimiento de los LLMS: claves para optimizarlos» o «Los LLM’s pueden ser empleados en sistemas de traducción automática».De acuerdo con la Ortografía de la lengua española , el plural de las siglas se suele marcar en la lengua hablada con una /s/ (el plural de LLM se pronuncia /éle-éle-émes/), pero no se recomienda añadir la letra en la escritura , por lo que, si se quiere expresar de forma explícita el número, se puede hacer por medio de determinantes o adjetivos : los LLM analizados , algunos LLM .
Asimismo, se recuerda que, a pesar de que el desarrollo va en cursiva por tratarse de una expresión inglesa, lo adecuado es escribir la sigla en redonda.Fundada en Madrid en 1713 por iniciativa del octavo marqués de Villena, Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga, la RAE es la institución que busca preservar el buen uso y la unidad de una lengua en permanente evolución y expansión.
Sus más recientes estatutos (actualizados en 1993), establecen que la función principal de la Real Academia es “velar por que la lengua española, en su continua adaptación a las necesidades de los hablantes, no quiebre su esencial unidad”.Actualmente, la institución está constituida por 46 académicos, entre ellos el director y los demás cargos de la Junta de Gobierno, elegidos para mandatos temporales.
Una de las críticas que se le han hecho a la RAE es su negativa a reconocer palabras o expresiones que han surgido entre las generaciones más jóvenes, sobre todo a raíz de la aparición de las redes sociales. Una de las polémicas más recientes es el reconocimiento del lenguaje inclusivo.La información contenida en el Observatorio es provisional al no estar contemplada en las obras académicas, por lo que puede verse modificada y cambiar con el paso del tiempo, pero ello no implica que se acepte su uso.
Fuente: telam
Compartir
Notas Relacionadas
Comentarios
Aun no hay comentarios, sé el primero en escribir uno!
Capricornio
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 20 de enero)
El curso de los eventos del día de hoy te enseñará lecciones clave a ser aplicadas en tu ambiente laboral. Asimílalas. No pienses en el amor como algo que coarta las libertades. Velo como la forma de experimentar sentimientos inenarrables. La integridad en el ambiente laboral es difícil de verse. Alégrate por el éxito de tus compañeros de trabajo.Sugerencia: No permitas que te manejen tu libertad para tomar decisiones. Esto terminará por acabar con tu confianza y autoestima. Válete por ti mismo.
