La mediación no siempre está ligada a la educación. Algunas veces, sí. La maestra opera como principal mediadora. Otra, no. Porque cuando es espontánea se trata en todo caso del entusiasmo de un familiar, un compañerito, un amigo. Es más, muchas veces es justamente el niño o niña de la familia quien lleva los libros de la escuela a la casa y conquista a su familia con la posibilidad de leer. Ahí se transforma en un lector gracias a la maestra, pero luego se convierte en un mediador de lectura espontáneo. Es interesante saber que la lectura excede el ámbito escolar y pertenece al ámbito de la cultura en general, en un sentido amplio. Es parte de la vida diaria. Es una oportunidad.

—Sí. Mi mamá me compraba libros desde niña. Yo no sé si leía. Pero sí recuerdo que miraba con mucha atención y reiteradamente las ilustraciones. Era de tapas duras. El cuento que tenía en mi mesita de luz era El negrito Zambo, un cuento anónimo tradicional. Es la historia de un niño negro que camina por la selva muy contento con su ropa nueva. Y, de pronto, se encuentra con cuatro tigres. Temeroso por ser comido, los distrae dándole alguna de sus ropas a cada uno. Entonces, los tigres empiezan a pelearse para ver quién es el más elegante. Corren tanto, que se quitan la ropa y se derriten bajo el sol, hasta que se convierten en manteca. Lo que más me gustaba era el final: que la familia del negrito Zambo usa la manteca para hacer el pan.