07/06/2025
Enrique Winter recibe el Premio Anna Seghers, un viaje literario entre culturas
Fuente: telam
El promisorio escritor chileno, que comparte el galardón con la autora alemana Marlen Hobrack, reflexiona: “Cuando la realidad que creemos segura se tambalea, resulta un lugar natural para seguir escribiendo”
>El poeta y narrador chileno Enrique Winter, considerado una de las voces más importantes de su generación, y que recibe este sábado en Maguncia (Alemania) el Premio Anna Seghers junto con la escritora alemana Marlen Hobrack, ve la literatura como el discurso que tiene “más en su centro la vocación de ponerse en el lugar del otro”.
Winter (Santiago de Chile, 1982) arrancó su andadura literaria como poeta, con obras como Atar las naves (2003), Rascacielos (2008), Lengua de Señas (2015) o Variaciones de un día (2022), aunque también ha publicado ensayos y traducciones, entre ellas de la lírica estadounidense Emily Dickinson.
“Mi padre es hijo único de un alemán con una polaca, que escaparon de la Segunda Guerra Mundial y eso era todo lo que él sabía”, explica Winter sobre lo que le llevó a investigar esa “fisura de silencio” debida al trauma de la huida, mientras que su abuela con demencia iba perdiendo la memoria.
Tras entregar la novela, el autor acabó desandando el camino de sus antepasados y migrando de vuelta a través del Atlántico precisamente a Alemania -paradójicamente, como el primero de su familia que no hablaba la lengua- , a donde le llevó el nacimiento de su hijo en plena pandemia.“Tal vez la parte más valiosa de la experiencia está dada por aquello que no podemos controlar”, reflexiona Enrique Winter. Pero en su caso, “la necesidad de esa búsqueda hacia atrás era la que iba a decantar esta entrada a un futuro completamente incierto”. Esta falta de control, por la que el autor se sintió atraído ya de muy joven, tras leer a Jack Kerouac, tiene su reflejo en el “impulso prerracional” por el que afirma sentirse tomado una vez que algo “detona” la escritura.“(En) esas escenas, una vez que las empiezo a escribir, las palabras llevan un cierto ritmo y ese ritmo va depurando la escena y construyendo otra”, explica con respecto a la forma en la que compuso la novela. Ese proceso creativo lo describe como “una música que me lleva a pensar más que un pensamiento”.Son precisamente espacios liminales como éste, entre la vida y la muerte, en los que “se abre una fisura y la realidad que creemos segura se tambalea”, son para el autor “un lugar natural para seguir escribiendo, una veta por la que uno sigue picando”.
A nivel poético, Winter se declara influenciado sobre todo por los autores ingleses a los que ha traducido, como Emily Dickinson, Charles Bernstein o Susan Howe, de los que ha aprendido “formas, modos, maneras de decir”.El Premio Anna Seghers, entregado por la fundación homónima según lo que estipuló la autora de Tránsito en su testamento, busca impulsar a autores jóvenes que utilizan el arte para contribuir a la formación de una sociedad más justa, basada en la tolerancia y en la ayuda entre personas de diferentes culturas.
Fuente: EFE
Fuente: telam
Compartir
Notas Relacionadas
Comentarios
Aun no hay comentarios, sé el primero en escribir uno!
Piscis
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)
No permitas que tus impulsos negativos salgan a la luz. Mantén tu lado desagradable a raya y modérate en lo que dices. No dejes que los problemas agobien a la pareja permanentemente. Busca romper la rutina para despejar un poco las tensiones. Lograrás finalmente tomar un ritmo laboral óptimo. Aun te queda mucho por aprender, mantente alerta y no te dejes estar.Sugerencia: La inspiración esta en los ojos que usas para mirar al mundo que te rodea. Es susceptible de ser encontrada en cualquier lugar de éste.
