>¿Cómo nace una obra teatral? ¿Dónde o cuándo surge el germen que se convertirá luego en un espectáculo que convoque al antiguo rito de comunión entre los actores y el público? La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando, dicen que dijo Picasso. Así, trabajando estábamos cuando las musas aparecieron.

Desvencijados mapas, deshojados libros, deterioradas máquinas de escribir, arrugadas banderas, añejos escritorios, iban concertándose aleatoriamente con los textos y las corporalidades para crear insólitas conjugaciones. Gertrudis y Claudio eran a la vez reyes y burócratas, Ofelia podía ser Eva, Laertes y Polonio, trabajadores sindicalizados o intrigantes cortesanos. Fue así como Hamlet se hizo portador de una bandera argentina, fue obligado a aprender el Himno Nacional o atravesar infinitos trámites administrativos para obtener su ciudadanía.

Por varios meses esas ideas fueron solo un deseo. Pero un día me propuse buscar las coordenadas geográficas de Elsinor, patria de Hamlet, e invertirlas, darles la vuelta. Latitud y longitud quedaron patas arriba y los grados, minutos y segundos confluyeron en un punto muy austral del Atlántico. Una paralela línea imaginaria bastó para alcanzar tierra firme y conducirme a un desolado paraje fueguino. Un paraje bañado por las aguas que arrecian desde el Estrecho de Le Maire y se cobijan en la Ensenada Patagones. Allí estaba el nuevo escenario: una escuela patagónica, situada en el último rincón del continente.

Poco a poco, la configuración imaginaria se iba poblando: el viento, las turbulentas aguas del estrecho, la decadencia estructural, las añejas costumbres escolares. Un tercer territorio se precipitó y se coló en el panorama: lo originario. La otra cara de la moneda de lo nacional, la cara olvidada por la elite criolla fundadora de la patria. La palabra rota y los cuerpos extrañados construyendo abigarradas formas comenzaron a desenmarañar las ideas para transformarlas en improvisaciones. El ida y vuelta entre la escena y la escritura fue lo que marcó la primera instancia del proceso. Al cabo de dos meses, el primer tercio de la obra estaba escrito. Pero aún quedaba un largo camino por recorrer.