23/02/2026
La literatura juvenil transforma “Mujercitas” en relatos sobrenaturales, dark y de suspenso
Fuente: telam
En obras editadas este año, dos escritoras actualizan la historia original convirtiendo a las March en criaturas fantásticas o investigadoras de crímenes
>Hay una escena en la segunda mitad de Mujercitas donde el profesor Bhaer —el moralizante alemán que, en un giro peculiar de la autora Louisa May Alcott, se convierte en el desconcertante interés amoroso de Jo March— ve un conjunto de relatos góticos en un periódico. Estos van acompañados de “una ilustración agradable compuesta por un lunático, un cadáver, un villano y una víbora”. Bhaer arroja el periódico al fuego, afirmando que su contenido “no es para que lo vean los niños ni lo lean los jóvenes... No tengo paciencia con quienes hacen este daño”.
Y si no le gustaba el tipo de historia sensacionalista que Jo escribía para el tabloide Volcano, es probable que a Bhaer tampoco le agradara Beth is dead, publicada recientemente, en la que Katie Bernet reimagina Mujercitas como un misterio juvenil de asesinato. Sería una pérdida para él.
De algún modo, resulta extraño que “Mujercitas” haya tardado tanto en experimentar una transformación total, como ocurrió con Jane Austen cientos de años después de su muerte, con títulos novedosos como Orgullo y prejuicio y zombis y el pastiche histórico La muerte llega a Pemberley. Después de todo, la novela de formación de Alcott ha sido adaptada tantas veces que ya alcanza una saturación cultural en Estados Unidos: la mayoría conoce la fórmula de cuatro chicas, una madre severa pero cariñosa, un vecino, una muerte triste.Los personajes de las hermanas se prestan fácilmente a arquetipos. Incluso en formato sobrenatural, Roche mantiene la dinámica básica de Alcott —Meg, la responsable; Jo, la aventurera; Beth, la bondadosa; y Amy, la decidida— y la esencia de su relación sirve de estructura para travesuras fantásticas. Es una prueba de la solidez del texto de Alcott y de la vigencia de su historia.Cuando la dulce y musical Beth muere realmente después de una fiesta de Año Nuevo en la mansión de la adinerada Sallie Gardiner (sin enfermedades terminales de por medio), Meg, Jo, Amy y su vecino y ocasional interés amoroso Laurie se convierten en detectives, y salen a la luz secretos y mentiras.
Beth, quien recibe la oportunidad de ingresar a la prestigiosa Plumfield School for the Arts de parte de la sofisticada tía March, ejecutiva en Nueva York, es modesta, pero vive frustrada. “Sé que no tengo la energía de protagonista como Jo”, admite. “Necesito demostrar que soy más que la chica que muere al final del libro”.
Las March de Bernet beben, pasan tiempo con sus dispositivos, tienen encuentros amorosos con chicos y dicen groserías. En un momento, Beth llama a Amy “una perra egoísta”, algo que los lectores de “Mujercitas” probablemente no recuerdan del texto original. Pero el libro sigue funcionando como una carta de amor a Alcott y como una reflexión sobre el hecho de que estos personajes, basados en personas reales, se han elevado a una celebridad extraña que invita a vínculos parasociales con fanáticos fervorosos.Ambos libros están llenos de guiños —en “Little Monsters”, aparecen los Moffat y el señor Laurence; en “Beth Is Dead”, Henry Hummel trabaja en “Lotty’s Diner” y Fred Vaughn es un artista británico depredador y cursi que pone música electrónica a todo volumen en su estudio (Meg incluso usa una plancha rizadora durante un FaceTime antes de la fiesta).En “Mujercitas”, la pérdida de Beth desestabiliza a toda la familia y desencadena varias decisiones importantes. Para generaciones de niños, fue una de las primeras muertes que experimentaron —sobre todo la de una joven a la que vieron crecer— y una tristeza fundacional.
En la vida real, Louisa May Alcott también se sentía incómoda con las demandas de los lectores después de la primera parte de “Mujercitas”, llegando a escribir que no casaría a Jo con Laurie solo para complacer a nadie (aunque no la mantuvo como “solterona literaria”, lo que habría reflejado mejor su propia vida). Puede que a Bhaer no le gustara, pero Alcott comenzó su carrera escribiendo thrillers tan ajustados como “Little Monsters” y “Beth Is Dead”; basta leer “A Whisper in the Dark” y “The Abbot’s Ghost”. Como dice Jo: “Me gustan las palabras fuertes y claras, que significan algo”.
Fuente: telam
Compartir
Notas Relacionadas
Comentarios
Aun no hay comentarios, sé el primero en escribir uno!
Virgo
VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)
Te sentirás completamente defraudado por le comportamiento de un amigo cercano. Procura no actuar por impulso. Se comenzarán a reducir paulatinamente las posibilidades que tienes de recuperar el amor de tu pareja, es momento de actuar. Se cierra un capitulo en tu vida profesional, a la espera de que uno nuevo se abra. No te dejes llevar por la desesperación.Sugerencia: Solo podrás alcanzar la eficiencia en tus determinaciones si piensas con claridad, y esto es imposible en una mente que no este serena y calma.
