25/07/2025
“Buen día”, “Buenas” o “buenos días”: ¿cómo se dice en Whatsapp? La RAE resuelve la duda
Fuente: telam
Cuando la expresión se emplea al final de un diálogo, como forma de despedida, ambas variantes resultan aceptables tanto en España como en América
>La Real Academia Española (RAE) ha recibido numerosas consultas respecto a una cuestión lingüística relacionada con el uso de saludos en aplicaciones de mensajería como WhatsApp, donde usuarios de distintos lugares del mundo se preguntan por la fórmula cortés más adecuada para iniciar una conversación: ¿es preferible emplear “buen día” o “buenos días”? Esta interrogante se ha extendido tanto entre hablantes de Latinoamérica como de España, según publicó la RAE.
La inquietud no es reciente ni exclusiva de un país, ya que tanto usuarios latinoamericanos como españoles han acudido a la venerada institución lingüística para aclarar cuál es el saludo correcto al momento de iniciar un chat en WhatsApp. Esta disyuntiva ha sido motivo de debate, en parte por las variaciones que existen en el español de diferentes regiones y por la percepción de que ciertas formas pueden sonar más formales o naturales dependiendo del contexto cultural.La RAE ha sido clara al responder que ambas expresiones son gramaticalmente válidas, aunque existen particularidades regionales que influyen en su uso.La preferencia del singular en el continente americano podría deberse a la influencia de otros idiomas europeos como el italiano, el inglés o el francés, donde los saludos matinales también se construyen en singular: ‘buon giorno’, ‘good morning’ y ‘bonjour’.
El contexto en que se elige uno u otro saludo también merece atención. En WhatsApp, iniciar una conversación con ‘buenos días’ suele considerarse la opción más formal o tradicional, especialmente en España, y se utiliza con amistades, familia o conocidos. Por el contrario, ‘buen día’ puede sonar más neutral o incluso extraño para algunos españoles, pero se percibe como natural y habitual en la mayor parte de América Latina. Esta diferencia no implica que el uso en singular sea incorrecto en España, simplemente es una cuestión de preferencia y uso establecido a lo largo del tiempo.Por otro lado, cuando la expresión se emplea al final de una conversación, como forma de despedida, ambas variantes —‘buen día’ y ‘buenos días’— resultan aceptables tanto en España como en América.Junto a las fórmulas clásicas, la RAE reconoce el uso generalizado de la fórmula abreviada ‘buenas’, un saludo informal y ultracoloquial. Esta versión simplificada es habitual en el español peninsular, donde hasta un 68% de los saludos en contextos informales recurren a ‘buenas’.
La extensión de su uso fuera de España es limitada, aunque se encuentra en ciertas zonas de Centroamérica, los Andes y el Río de la Plata. Esta forma se adapta a cualquier hora del día y refleja familiaridad y cercanía entre las personas que se comunican.Más allá de la elección entre singular o plural, la gramática ofrece otra pista interesante sobre el saludo matinal. “Buenos días” es la única fórmula de la mañana que admite usos amplios dentro de las frases, encajando fácilmente en construcciones verbales como ‘dar los buenos días’.
Fuente: telam
Compartir
Notas Relacionadas
Comentarios
Aun no hay comentarios, sé el primero en escribir uno!
Acuario
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)
Contarás con más información de la que desearías tener respecto a seres queridos. Pero aprende a distinguir entre verdades y mentiras. Te encontrarás cargado de nerviosismo y mal humor debido a circunstancias laborales. No descargues tu frustración con tu pareja. Te verás con energías renovadas hoy. Iniciarás con éxito múltiples proyectos y tendrás una claridad mental envidiable.Sugerencia: El dejar de alimentarte o descansar no proporcionará ningún beneficio adicional a tu rutina laboral. Dedica más tiempo a tu cuidado personal.
