>En un atardecer porteño realmente veraniego y por qué no, con ecos del cambiante clima británico -empezó con calor, llegó el viento y la tormenta, bajó la temperatura y finalmente llovió-, un rincón del barrio de Belgrano fue escenario de una singular presentación literaria: la del libro Queremos tanto a Jane (Seix Barral-Planeta) de la socióloga y periodista Juana Libedinsky.

Este es el año Jane Austen, por cierto. Alrededor del mundo se suceden los homenajes, simposios, celebraciones y todo tipo de episodios culturales -con el gran Festival Jane Austen en Bath como evento canónico- que remiten a la mujer que nació en Steventon, Hampshire, en 1775. Hace 250 años, número que redondo que disparó una ola de austenmanía (signo de las tiempos, la palabra que define esa fidelidad, es fandom) y en la cual cabe encuadrar el libro de Libedinsky: por supuesto apasionada y consecuente lectora de Jane Austen. “Nos llaman los Janeites. El término, utilizado ya desde el siglo XIX, designa a quienes sentimos una conexión emocional intensa con las novelas, los personajes y el universo moral de Austen. Carga con un matiz de burla –por los excesos que puede implicar esa devoción–, pero también con un fuerte componente de orgullo por la pertenencia.”, escribió en sus páginas.

En palabras de Guillermo Martínez, uno de los expositores en la tormentosa noche del martes, Queremos tanto a Jane permite “ver todas las dimensiones que tienen las novelas de Jane Austen, que quizá pasan por alto en las lecturas de la adolescencia, cuando uno no sabe de qué trata la vida en el fondo. Entonces, hay una parte de ingenuidad al leer y no entender del todo qué es lo que está en juego. Y quizá eso tiene una parte buena que es, creo yo, la parte de alegría, de nostalgia y de esperanzas que recobran después, eh, las Janeites. Creo que Jane Austen pertenece a ese grupo selecto de escritores que hacen un doble movimiento. Que sería el de conseguir que sus personajes y sus mundos, no solamente traspasen a lo real, sino que moldeen, conformen y se establezcan como parte de lo real >En el inicio de su alocución, el autor de Los crímenes de Oxford y La última vez, mencionó que con esa particularidad Jane Austen integra esa liga ilustre de autores: “de Conan Doyle con su personaje de Sherlock Holmes, Lewis Carroll con Alicia en el País de las Maravillas, y el Hércules Poirot de Agatha Christie, a los emblemas y los símbolos de la obra de Borges. No son tantos los autores en los que uno puede pensar. Están también Mary Shelley con Frankenstein y Bram Stroker con Drácula“. Es decir, todo estos autores generan un movimiento: ”de la ficción a lo real y de parte de sus lectores devotos, de nuevo a tratar de reinstalar la ficción en la realidad. En ese sentido, me parece que el libro explora cómo es ese movimiento, incluso en la propia vida de Juana, que pasó de ser lectora a formar parte de este mundo >Y remató, en su introducción, con el elemento disruptivo (masculino, evidentemente, y por eso la pequeña estatua-vela de Mr. Darcy, el personaje emblemático del universo austeniano “fino y alto, buenmozo, de noble semblante”), cuando dijo: “todo esto son algunos comentarios al pasar, algunos incluso que pueden sonar un poquito escandalosos. Pero tómenlos como de un varón que no sabe nada de estas cosas”. Hubo risas en el auditorio.